给予荣誉 nghĩa là gì

sự tin, lòng tin, danh tiếng; danh vọng, uy tín, nguồn vẻ vang; sự vẻ vang, thế lực, ảnh hưởng, công trạng, sự cho nợ, sự cho chịu, (tài chính) tiền gửi ngân hàng, (kế toán) bên có, ghi vào bên có của ai (một món tiền...), công nhận ai có (công trạng, đức tính gì), tin, công nhận, cho là, (kế toán) vào sổ bên có

• 授予荣誉:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) honourdanh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh, lòng tôn kính; sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh; tiết trinh (của người đàn bà), địa vị cao,
• 给予:    [jǐyǔ]书dành cho; cho。给(gěi)。也作给与。给予帮助。dành cho sự giúp đỡ.给予同情。dành cho sự đồng tình.
• 荣誉:    [róngyù]vinh dự; vẻ vang。光荣的名誉。荣誉感。niềm vinh dự.荣誉称号。danh hiệu vinh dự.爱护集体的荣誉。bảo vệ danh dự tập thể.

Câu ví dụ

她说，哈里斯扮演“极不平凡”的角色，澳洲政府计划向所有参与拯救行动的澳洲人正式给予荣誉。
Bà nói rằng bác sĩ Harris có vai trò "phi thường" và chính phủ Australia sẽ chính thức tôn vinh tất cả những công dân nước này tham gia chiến dịch giải cứu.

她说，哈里斯扮演“极不平凡”的角色，澳洲政府计划向所有参与拯救行动的澳洲人正式给予荣誉。
Bà nói rằng bác sĩ Harris có vai trò “phi thường” và chính phủ Australia sẽ chính thức tôn vinh tất cả những công dân nước này tham gia chiến dịch giải cứu.