翘辫子 nghĩa là gì

[qiàobiàn·zi]
chết; ngoẻo; toi; chết thẳng cẳng (nói mỉa mai, khôi hài)。死(讥笑或诙谐)。
袁世凯刚刚登上皇帝的宝座就翘辫子了。
Viên Thế Khải vừa mới lên ngôi thì đã bị tiêu đời.

• 袁世凯刚刚登上皇帝的宝座就翘辫子了:    Viên Thế Khải vừa mới lên ngôi thì đã bị tiêu đời.
• 辫子:    [biàn·zi]名1. bím tóc。把头发分股交叉编成的条条儿。梳辫子。chải bím tóc把问题梳梳辫子。tháo gỡ từng vấn đề một2. túm; bím, chuỗi... (đồ vật giống bím tóc)。像辫子的东西。蒜辫子。túm tỏi3. thóp; điểm yếu; cái chuôi。比喻把柄。抓辫子。nắm thóp; tóm l
• 小辫子:    [xiǎobiàn·zi]đuôi sam; bím tóc; gót chân A-sin (ví với chỗ sơ hở)。比喻把柄。抓小辫子。nắm đúng chỗ yếu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

"可惜，街区里最棒的性伴侣翘辫子了"
Vô cùng thương tiếc, tay chơi giỏi nhất trong vùng đã ngoẻo.

可能连我的存在都还不知道 就翘辫子了 你们看过樱花吗
Thậm chí ông ấy có lẻ chết trước khi biết tao được sinh ra.

好啊，早晚翘辫子你个废柴
Rồi, cứ ngồi lên và xoay mòng mòng đi, thằng cặn bã bẩn thỉu.

要是我把钱给你 不需一周你就会翘辫子
Nếu tao đưa mày số tiền đó... thì mày sẽ chết nội trong một tuần.

而在冬天，电车容易“翘辫子”。
Vào mùa đông, ắc-quy thường hay bị “chết”.