翩若惊鸿 nghĩa là gì

nhanh như thân liễu thoáng qua.

• 受宠若惊:    [shòuchǒngruòjīng]Hán Việt: THỤ SỦNG NHƯỢC KINHđược sủng ái mà lo sợ; được nhiều người yêu thương vừa mừng lại vừa lo。受到过分的宠爱待遇而感到意外的惊喜。

Câu ví dụ

那一夜，你就想翩若惊鸿的天人，惊艳了我的过往。
Em [C] khóc cho ai đêm [Am] này, ai [C7] khóc [Am] cho em ngày [Dm] mai

余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙24。
Là (hò) hò là (hò)Hò (XỰ) cống xê xang (HÒ)24.

如此翩若惊鸿，凌空踏虚的白衣仙子，就不该存在于凡俗世间，而应该在九天之上的仙宫中！
Như thế phiên như Kinh Hồng, lăng không đạp hư bạch y tiên tử, tựu không nên tồn tại ở phàm tục thế gian, mà có lẽ tại trên chín tầng trời Tiên cung trong!