翻卷 nghĩa là gì

[fānjuǎn]
quay; xoay; bay。上下翻动。
红旗翻卷
cờ đỏ bay phấp phới
雪花在空中翻卷
hoa tuyết bay trong không trung.
船尾翻卷着层层浪花
từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.

• 红旗翻卷:    cờ đỏ bay phấp phới
• 雪花在空中翻卷:    hoa tuyết bay trong không trung.
• 船尾翻卷着层层浪花:    từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.

Câu ví dụ

——　它痛苦的翻卷，迅速腾跃，再次退出去二十几米远。
Nó đau đớn xoay tròn, nhanh chóng nhảy lên, một lần nữa lùi ra xa hai mươi mấy mét.

此时，7号楼632室内的火势已经非常猛烈，火舌已翻卷至阳台上。
Lúc này, thế lửa bên trong căn phòng 632 tòa nhà số 7 đã cực kỳ mãnh liệt, ngọn lửa đã lan đến ban công.

不远处，9号楼633室里，凶猛的火苗正翻卷出来，贪婪地舔舐着楼体，大团大团的黑烟从破碎的窗户里涌出。
Cách đó không xa, trong phòng 633 tòa nhà số 9, ngọn lửa hung mãnh đang xoắn ra, tham lam liếm nuốt toàn bộ căn nhà, khói đen từng cụm lớn từ trong cửa sổ vỡ tuôn ra.

不远处，9号楼633室里，凶猛的火苗正翻卷出来，贪婪地舔舐着楼体，大团大团的黑烟从破碎的窗户里涌出。
Cách đó không xa, trong phòng 633 tòa nhà số 9, ngọn lửa hung tợn đang bốc lên, tham lam liếm nuốt toàn bộ căn nhà, khói đen từng đám lớn từ trong cửa sổ vỡ tuôn ra.