老是 nghĩa là gì

bao giờ; từ trước đến giờ; hàng, từng, luôn luôn, mãi mãi, (thông tục) nhỉ, có bao giờ anh (nghe chuyện như thế, thấy chuyện như thế) chưa?, thế không?, (xem) anon, suốt từ đó, mãi mãi từ đó, (thông tục) rất là, thật là, lắm, hết sức, mãi mãi, bạn thân của anh (công thức cuối thư)

• 老是切不断:    dao cùn cắt thịt lay nhay mãi không đứt
• 坐船不习惯老是恶心想吐:    đi thuyền không quen nên cứ ạo ực muốn ói.
• 干么老是叽哩扎喇的:    làm gì mà chéo véo mãi thế.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你何必老是疑神疑鬼，和自己过不去
Suốt ngày lo chuyện của vợ anh, anh sẽ phát điên đấy

你们老是说这不算什么 可是你们有家可归
Anh nói, "chẳng là gì," là vì anh có 1 mái ấm để quay về.

你们老是这样破门而入?
Đi đâu hai anh cũng đột nhập vào như thế này à?

但是有一件事情 老是萦绕在我脑海
Chỉ còn 1 thứ mà tôi chưa thể rũ bỏ ra khỏi não mình.

别老是操心该做不该做行吗？
Đừng lo lắng quá về những thứ cháu không được phép.