老死不相往来 nghĩa là gì

[lǎosǐbùxiāngwǎnglái]
Hán Việt: LÃO TỬ BẤT TƯƠNG VÃNG LAI
cả đời không qua lại với nhau。形容相互之间一直不发生联系。

• 老死:    [lǎosǐ]chết già (khác với vì bệnh tật mà chết)。由于年老体衰而 死亡(区别于"病死")。
• 往来:    [wǎnglái]1. đi lại。去和来。大街上往来的车辆很多trên đường phố xe cộ qua lại tấp nập.2. qua lại; tới lui; thăm viếng; lai vãng。互相访问;交际。他们俩 往来十分密切hai đứa chúng nó đi lại với nhau rất thân thiết.我跟他没有什么往来tôi không c
• 往来帐:    (Econ) Tài khoản vãng lai/ tài khoản hiện hành, cán cân tài khoản vãng lai.+ Trong ngành Ngân hàng Anh, một tài khoản mà khách hàng rút SÉC lên tới số dư tín dụng hoặc vượt quá số dư tín dụng giới h

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在，成了老死不相往来的兄弟。
Kết làm huynh đệ chưa đời chí xưa.

发誓老死不相往来，但是事事却总牵扯在一起。
Thề cả đời không qua lại với nhau, nhưng chung quy mọi chuyện lại liên lụy cùng một chỗ.

我们去夺回来，回到未来 然后各走各路，老死不相往来
Hãy lấy lại nó từ anh ta, sau đó, chúng ta có thể quay lại với hiện tại vì vậy tôi có thể bắt đầu không bao giờ nhìn thấy anh một lần nữa.

可是吴大小姐再没同他讲过话，虽然住着相隔不过几百米，但他们俩老死不相往来。
Nhưng Ngô đại tiểu thư không bao giờ nói chuyện với ông nữa, mặc dù ở cách nhau chỉ mấy trăm mét nhưng hai người già cố chấp không còn qua lại với nhau.

不像过去农业时代，许多人老死不相往来，他的生活圈子很小，一生过着平淡的生活，跟外界不接触。
Không như thời đại nông nghiệp ngày trước, rất nhiều người đến già, chết cũng không hề qua lại, phạm vi đời sống của họ rất hẹp, cả đời trải qua đời sống đạm bạc, không hề tiếp xúc với bên ngoài.