老老实实 nghĩa là gì

lương thiện, trung thực; chân thật, thành thật

• 做学问要老老实实:    công tác giáo dục phải thành thật, không thể có sự giả dối
• 做学问要老老实实，不能有半点虚假:    công tác giáo dục phải thành thật, không thể có sự giả dối
• 我们应该老老实实地办事，不要靠装腔作势来吓人:    chúng ta nên làm việc trung thực, không nên làm ra vẻ để doạ nạt người khác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

老老实实回答我的问题
Tao cần mày trả lời thành thật những gì tao sắp hỏi.

我只是想老老实实的赚几块钱
Tôi chỉ muốn kiếm được một đồng bạc lương thiện.

他说他想老老实实做事
Ảnh nói ảnh chỉ muốn làm một công việc lương thiện.

我马上就能搞定了 好不好? 所以老老实实地待在一边 别添乱 闭上嘴!
Mày im mẹ cái loa bẩn của mày... mà giúp tao một tay đi.

只有死去的人类才是老老实实的人!
Một tên người tốt chỉ khi tên người đó đã chết!