考虑再三 nghĩa là gì

suy đi nghĩ lại; suy nghĩ nhiều lần

• 再三:    [zàisān]nhiều lần; hết lần này đến lần khác。一次又一次。再三再四ba bốn lần; nhiều lần言之再三nói nhiều lần考虑再三suy đi nghĩ lại; suy nghĩ nhiều lần
• 考虑:    [kǎolǜ]suy nghĩ; suy xét; cân nhắc。思索问题， 以 便做出决定。这个问题让我考虑一下再答复你。vấn đề này để tôi suy nghĩ một tý rồi trả lời bạn sau.你做这件事有点欠考虑。bạn làm chuyện này có chút thiếu suy nghĩ.
• 不考虑:    giải tán (đám đông tụ tập, quân đội...), cho đi, đuổi ra, thải hồi, sa thải (người làm...), gạt bỏ, xua đuổi (ý nghĩ...), bàn luận qua loa, nêu lên qua loa (một vấn đề, cốt để bỏ qua), (thể dục,thể

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那位护士，考虑再三，还是报了警。
Y tá kia, suy nghĩ nhiều lần, vẫn nên báo với cảnh sát.

"那位护士，考虑再三，还是报了警。
Y tá kia, suy nghĩ nhiều lần, vẫn nên báo với cảnh sát.

他考虑再三后，决定尝试一下。
Sau khi suy nghĩ nhiều lần, hắn quyết định thử một lần.

这是他考虑再三之后的结果。
Đây là kết luận hắn cho ra sau nhiều lần suy xét.

我考虑再三，才做出这样的决定。
Ta suy nghĩ mãi mới đưa ra quyết định này.