耍流氓 nghĩa là gì

giở trò lưu manh.

• 耍流氓。 游戏 <玩耍。>:    bày trò du côn
• 流氓:    [liúmáng]1. lưu manh; du côn; người sống lang thang。原指无业游民，后来指不务正业、为非作歹的人。2. thủ đoạn lưu manh; trò lưu manh。指放刁、撒赖、施展下流手段等恶劣行为。耍流氓。giở trò lưu manh.
• 小流氓:    (từ úc) thanh niên bất trị (đặc biệt những năm 1950)du côn, lưu manh, bọn du côn, bọn lưu manh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你敢再耍流氓，我跟你没完
Lần sau anh muốn chơi trò cao bồi, tôi lúc nào cũng sẵn sàng.

但男人亲女人就是在耍流氓。
Đàn ông chủ động hôn phụ nữ là hành động đột phát.

第018章：军长耍流氓不犯法？
Chương 18: Quân trường chơi lưu manh không phạm pháp?

但“耍流氓”的要害之处可能尚不为人所知。
Ai gây ra hành động “trộm” có thể chưa được biết đến.

没有加薪的升职都是耍流氓！
Chuyện thăng chức tăng lương đều không nói chơi!