耷拉 nghĩa là gì

[dā·la]
cúi; rũ; cúp; cụp; gục; gằm。下垂。也作搭拉。
耷拉着脑袋。
cúi đầu; cúi gằm mặt xuống.
黄狗耷拉着尾巴跑了。
con chó vàng cúp đuôi chạy dài.

• 耷拉着:    dáng đi vai thõng xuống, vành mũ bẻ cong xuống, (từ lóng) công nhân vụng về, người làm luộm thuộm; cuộc biểu diễn luộm thuộm, rũ xuống, lòng thòng, đi vai thõng xuống; ngồi thườn thượt, bẻ cong (vàn
• 两腿耷拉着:    hai chân buông thõng.
• 滴里耷拉:    [dī·lidālā]cúi xuống; rủ xuống。物体下垂的样子。"耷拉"也作"搭拉"。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“为了忘记我的羞愧，”醉汉耷拉着脑袋，坦白地说道。
Để quên nỗi xấu hổ của ta, bợm nhậu cúi đầu thú nhận.

我耷拉着头，看来是我推断错了。
Ta gục xuống đầu, xem ra là ta suy đoán sai rồi.

一点都不好 你耷拉着耳朵呢
Không có đâu, tai của con xệ xuống kìa.

很多人已经昏死过去了，耷拉着脑袋任凭雨水冲刷。
Rất nhiều người đã ngất đi, rũ cụp lấy não đại mặc cho mưa cọ rửa.

成天耷拉着个死人脸，好像别人都欠他钱一样。
cả ngày trưng lấy một khuôn mặt chết, giống như người khác thiếu nợ hắn