耽搁 nghĩa là gì

[dān·ge]
1. đình lại; lưu lại; nán lại。停留。
因为有些事情没办完，在上海多耽搁了三天。
vì còn một số việc chưa làm xong; nên nán lại ở Thượng Hải thêm ba ngày nữa.
2. kéo dài; dây dưa; trì hoãn。拖延。
耽搁时间。
kéo dài thời gian
事情再忙也不要耽搁治病。
công việc có bận rộn cũng không nên trì hoãn việc trị bệnh.
3. để lỡ; bỏ lỡ; nhầm; sai。耽误。
庸医误诊，把病给耽搁了。
bác sĩ tay nghề yếu chẩn đoán nhầm; cho nên điều trị sai.

• 耽搁。>:    công việc có bận rộn cũng không nên trì hoãn việc trị bệnh.
• 耽搁时间:    kéo dài thời gian
• 把病给耽搁了:    bác sĩ tay nghề yếu chẩn đoán nhầm, cho nên điều trị sai.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

抱歉，他刚被耽搁
Tổng thống đã dành chút thời gian ở Tầng Khánh Tiết.

你耽搁的越多 瑟曦便有更多时间准备
Ngài chậm ngày nào là cho mụ ta ngày đó để chuần bị.

也许他们晚上收工了 也许贾瓦迪有事耽搁了
Có lẽ chúng nghỉ tối nay, hoặc có lẽ Javadi đến muộn.

如果我有耽搁 我会打电话回来
Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

我还得等你一个 你敢耽搁我时间
Khốn khiếp, mày làm tao muộn đấy! Tao còn phải theo lịch.