耽误 nghĩa là gì

[dān·wu]
làm lỡ; để lỡ; trễ; muộn; làm chậm trễ; mất。因拖延或错过时机而误事。
快走吧，别耽误了看电影。
Đi nhanh đi; đừng để lỡ buổi chiếu phim.
手续繁琐，实在耽误时间。
thủ tục rối rắm; mất thời gian.

• 使耽误:    sự chậm, sự trễ
• 因循坐误 误 <耽误。>:    do dự bỏ lỡ thời cơ
• 别耽误了看电影:    Đi nhanh đi, đừng để lỡ buổi chiếu phim.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你耽误了我的大好时光，杰克，你欠我的
Anh đã lấy trộm tuổi xuân của đời em, Jack. Anh nợ em.

麻烦你转告她，我不会耽误她太久的
Hãy nói cô ấy là tôi sẽ không làm tốn nhiều thời gian.

一秒也不能耽误，快
Mỗi giây trôi đi tình hình càng thêm xấu. Bắt tay vào đi.

我耽误了好多工作，我们现在吃饭吗？
Thật vui vì tôi phải nghỉ làm. Chúng ta đi ăn gì chứ?

不能因为一个人耽误大家的早餐
Chúng ta không hoãn bữa sáng vì một học trò nào đâu.