聊天儿 nghĩa là gì

[liáotiānr]
tán gẫu; nói chuyện phiếm; tán dóc。谈天。
俩人聊了一会儿天儿。
hai người tán gẫu với nhau một hồi.
他一边喝茶，一边和战士们聊天儿。
anh ấy vừa uống trà; vừa nói chuyện với các chiến sĩ.

• 聊天儿。 聊天儿 <谈天。>:    nói chuyện phiếm.
• 有空儿咱们聊聊。 聊天儿 <谈天。>:    rãnh rỗi chúng ta tán dóc chơi.
• 聊天:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cuộc thảo luận trong nhóm nhỏ, cuộc toạ đàm thân mật trong nhóm nhỏchuyện phiếm, chuyện gẫu; chuyện thân thuộc, nói chuyện phiếm, tán gẫucằm, (xem) wag, ủng hộ, giúp đỡ

Câu ví dụ

有提问的，有说晚安的，也有专门来聊天儿的。
Có câu hỏi hay 1 câu chúc ngủ ngon thì nhiều người tham gia.

听到两个程序员聊天儿——
Ðể cho hai programs nói chuyện

，边看边聊天儿吧~
Mau nhìn khung trò chuyện ~~

简单吃了饭，聊天儿，我跟她们说，我来法国做什么什么的，我是这样这样认识费兰迪姐弟俩的，我们相处是如此如此好的……
Tôi kể cho họ nghe tôi đến Pháp làm gì, làm sao tôi quen với hai chị em nhà Ferrandi, và chúng tôi hợp nhau như thế nào

但他们并不是我们想象的那样，坐在地上聊天儿，让自己放松一下，他们只是在原地呆呆地站着，远看好像在地上吃草的牛群一样。
Không có nghĩa là mọi người bắt đầu ngồi xuống, nói chuyện rồi nằm ngả nằm nghiêng trên đất, không, đơn giản là họ chết lặng tại chỗ họ đang đứng, bất động như con bò đang đứng nghỉ trên đồng cỏ.