肝火 nghĩa là gì

[gānhuǒ]
nóng tính; nổi giận; nổi cáu; nổi nóng; nóng nảy。指容易急躁的情绪;怒气。
动肝火
nổi cáu; nổi giận
肝火旺
hay nổi cáu; hay nổi giận

• 动肝火:    [dònggānhuǒ]nổi giận; tức giận; nổi cáu。指发脾气;发怒。有话慢慢说，不要动肝火。chuyện đâu còn có đó; không nên nổi giận.
• 肝火旺:    hay nổi cáu; hay nổi giận
• 不要动肝火:    chuyện đâu còn có đó, không nên nổi giận.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可能是肝火旺，喝杯凉茶就没事了
Có thể do gan nóng, uống cốc trà mẹt là ổn.

塞尔维亚人走到了奥马尔的领地，他大动肝火，知道吗？
Bọn Serbia đang hoạt động trên lãnh thổ của Omar. Ông ấy đang nổi điên.

这事值得大动肝火吗？
Thế này có đáng để bấu víu không?

你也没必要动肝火吧
Không cần tức giận như vậy

有肝火时，舌质也是红的，但主要集中在舌的两侧。
Khi bị can hỏa, chất lưỡi cũng đỏ, nhưng chủ yếu tập trung tại 2 bên mép lưỡi.