肝脑涂地 nghĩa là gì

[gānnǎotúdì]
máu chảy đầu rơi; thịt nát xương tan。原指战乱中惨死，后用来表示牺牲生命。

• 糊涂地:    ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại
• 一败涂地:    [yībàitúdì]Hán Việt: NHẤT BẠI ĐỒ ĐỊAthất bại thảm hại; thua không còn manh giáp。形容败得不可收拾。
• 糊涂地浪费:    lãng phí (thời giờ, tiền của...), chơi phiếm, làm những chuyện vớ vẩn vô ích

Câu ví dụ

前一刻她还说将来能为他肝脑涂地，但是半点涉及爱情，她竟不给他留一丝希望，一点活路。
Khắc trước cô còn nói tương lai thịt nát xương tan vì cậu ta, nhưng khi đề cập một chút đến tình yêu, cô không cho cậu ta một tí tia hi vọng, một con đường sống nào.

︽，前一刻她还说将来能为他肝脑涂地，但是半点涉及爱情，她竟不给他留一丝希望，一点活路。
Khắc trước cô còn nói tương lai thịt nát xương tan vì cậu ta, nhưng khi đề cập một chút đến tình yêu, cô không cho cậu ta một tí tia hi vọng, một con đường sống nào.