肺般的 nghĩa là gì

có phổi

• 一般的:    bao gồm tất cả, rộng khắp; phổ biến, đại lượng, rộng lượng, rộng rãi, (thuộc) đạo Thiên chúa, công giáo, người theo đạo Thiên chúa, tín đồ công giáochung, công, công cộng, thường, thông thường, bình
• 猪般的:    (thuộc) lợn; như lợn, phàm ăn; bẩn thỉu; khó chịu; thô tục, quạu cọ (như lợn)
• 虎般的:    (thuộc) hổ, (thuộc) cọp; như hổ, như cọp, tàn bạo, hung ác

Câu ví dụ

胸口一阵裂肺般的巨痛，使他立时昏迷过去，但他模糊的想到自己还未摔死……
Ngực một trận liệt phế loại đau đớn, khiến cho hắn lập tức đã hôn mê, nhưng hắn mơ hồ nghĩ đến chính mình còn chưa ngã chết

哭是无声的，但她偏偏能感觉到撕心裂肺般的痛楚，有人在呼唤她的名字，那声音如此熟悉，让她不得不醒来。
Khóc không thành tiếng, nhưng nàng vẫn cảm giác được đau đớn đến tan nát cõi lòng, có người đang gọi tên nàng, thanh âm ấy rất quen thuộc, nàng không thể không tỉnh lại.

哭是无声的，但她偏偏能感觉到撕心裂肺般的痛楚，有人在呼唤她的名字，那声音如此熟悉，让她不得不醒来。
Khóc không thành tiếng, nhưng nàng vẫn cảm giác được đau đớn đến tan nát cõi lòng, có người đang gọi tên nàng, thanh âm ấy rất quen thuộc, nàng không thể không tỉnh lại.