背运 nghĩa là gì

[bèiyùn]
名
1. vận xui; vận rủi。不好的运气。
走背运。
xúi quẩy; gặp rủi
形
2. xúi quẩy; xui xẻo; không may。运气不好。

• 走背运:    [zǒubèiyùn]đen đủi; xúi quẩy; không may; xui xẻo。碰上不好的运气;倒霉。也说"走背字儿"。
• 什么不成。 背运 <运气不好。>:    mấy ngày nay tôi xui xẻo quá, làm chuyện gì cũng không thành.

Câu ví dụ

自己该不会这么背运吧？
Chính mình sẽ không xui xẻo như vậy chứ?

今天弄成这个样子，实在是够背运的，什么叫乐极生悲，自己现在，就是标准的乐极生悲啊。
Hôm nay biến thành cái dạng này, thật sự là đủ vận xui, cái gì gọi là vui quá hóa buồn, mình bây giờ, chính là tiêu chuẩn vui quá hóa buồn a.

他穿好运动装、球鞋，背运动包，带着篮球出了旅馆，准备去附近的公园球场加练。
Hắn mặc đồ thể thao, giày chơi bóng, trên lưng vận động bao, mang theo bóng rổ ra khách sạn, chuẩn bị qua phụ cận công viên sân bóng thêm luyện.

我们常说的‘祝你好运’，为什么说运，实际指的是，顺应天地节律养生就会走运；背离道而行就会背运、坏运。
Chúng ta thường nói “Chúc bạn may mắn”, vì sao lại nói đến vận mệnh như vậy, thực tế chính là, thuận theo nhịp dưỡng sinh của thiên địa thì sẽ gặp may mắn; rời xa đạo mà đi thì sẽ gặp vận xui, vận xấu.

我们常说的‘祝你好运’，为什么说运，实际指的是，顺应天地节律养生就会走运；背离道而行就会背运、坏运。
Chúng ta thường nói ‘Chúc bạn may mắn’, vì sao lại nói đến vận mệnh như vậy, thực tế chính là, thuận theo nhịp dưỡng sinh của thiên địa thì sẽ gặp may mắn; rời xa đạo mà đi thì sẽ gặp vận xui, vận xấu.