胶着状态 nghĩa là gì

trạng thái giằng co.

• 胶着状况:    (đánh cờ) thế bí, sự bế tắc, (đánh cờ) dồn (đối phương) vào thế bí, (nghĩa bóng) làm bế tắc (hội nghị...)
• 粘着状态:    sự dính kết, (ngôn ngữ học) chấp dính
• 胶着:    [jiāozhuó]giằng co; cầm cự。比喻相持不下，不能解决。胶着状态。trạng thái giằng co.

Câu ví dụ

战斗进入胶着状态，四只羊角交叉在一起。
Cuộc chiến bước vào trạng thái dính kết, bốn cái sừng xoắn lấy nhau.

案件陷入了胶着状态。
Vụ án rơi vào tình thế bế tắc.

宇宙世纪70年，地球联邦与扎夫特之间的战斗陷入胶着状态。
Vào năm CE 73(Tức là 2 năm sau) Sau khi cuộc chiến giữa liên minh trái đất và ZAFT kết thuc.

但是，委内瑞拉、哥伦比亚和中东的局面仍然处于胶着状态。
Tuy nhiên, còn những trường hợp khác như Venezuela, Colombia hay Trung Đông vẫn bị tắc nghẽn.

即使战况走向解放军愿望的反面，两军进入胶着状态，美国是否最终介入还存在一个大大的问号。
Ngay cả khi tình thế cuộc chiến đi vào mặt phản lại với chí nguyện của Quân giải phóng, hai đội quân rơi vào tình trạng bế tắc, thì liệu cuối cùng Hoa Kỳ có can thiệp vào hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.