脆弱的心灵 nghĩa là gì

tâm hồn yếu đuối.

• 脆弱的:    giòn, dễ gãy, dễ vỡ, dễ cáu, hay cáuthanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ; dễ vỡ (đồ thuỷ tinh...), tinh vi, tinh xảo, tinh tế; khéo léo, nhẹ nhàng; mềm mại, tế nhị, khó xử,
• 感情脆弱的:    dễ cảm, đa cảm, nhiều tình cảm uỷ mị, (thuộc) cảm tình
• 幼小的心灵:    tâm hồn trẻ thơ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一切只是为了掩盖那份脆弱的心灵。
tất cả mọi thứ để bảo vệ trái tim mỏng manh này.

不要伤害脆弱的心灵。
Xin đừng làm tổn thương những tâm hồn mỏng manh dễ vỡ.

“未来十年５０％的工作将消失”之类的说法，吓到了很多脆弱的心灵
Cách nói "50% việc làm trong 10 năm tới sẽ biến mất" đã làm hết hồn không ít những tâm hồn yếu đuối.

“未来十年50%的工作将消失”之类的说法，吓到了很多脆弱的心灵。
Cách nói "50% việc làm trong 10 năm tới sẽ biến mất" đã làm hết hồn không ít những tâm hồn yếu đuối.

打败我们的往往不是别人、不是环境，而是自己脆弱的心灵。
Đánh bại chúng ta thường không phải là người khác, cũng chẳng phải hoàn cảnh, mà là trái tim mềm yếu của chính mình.