脑满肠肥 nghĩa là gì

[nǎomǎnchángféi]
Hán Việt: NÃO MÃN TRÀNG PHÌ
ngồi không mà hưởng; óc đầy bụng phệ。形容不劳而食的人吃得很饱，养得很胖。

• 肠肥脑满:    [chángféinǎomǎn]béo ụt ịt; phinh phỉnh mặt heo; bọn ăn no ngủ kỹ。大腹便便、肥头鼓脑的形象。也形容终日无所用心的庸夫。也叫脑满肠肥。

Câu ví dụ

你们虚度光阴 慢慢变得脑满肠肥
Ông tiêu tốn qúa nhiều thời gian để mập lên

你觉得我脑满肠肥吗？
Ngươi nghĩ ta tròn à?

而他们这麽做是为了好让脑满肠肥的你们... 能在盛夏的午後享受安逸和舒适
Và họ làm thế để cho những vị lãnh chúa béo tròn như ngài có thể tận hưởng những buổi chiều hè thoải mái và thanh bình.