脑际 nghĩa là gì

[nǎojì]
tâm trí; ý nghĩ (kí ức, ấn tượng)。脑海(就记忆、印象说)。

• 萦回脑际:    tình cảnh năm ấy vẫn còn lởn vởn trong đầu.
• 当年情景，萦回脑际:    tình cảnh năm ấy vẫn còn lởn vởn trong đầu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然而，康妮-加勒特的形象不断地浮现在她的脑际。
Nhưng hình ảnh của Connie Garrett luôn hiện lên trong đầu cô.

这些想法飞快地掠过脑际，他决定邀请她。
Những ý nghĩ này lướt nhanh qua tâm trí anh, và anh quyết định mời cô.

己的脑际：
Bản thân não bộ:

这种感情会伴随你整个一生，有时你会忘记它，有时它又会不停地萦绕在脑际。
Tình cảm này sẽ đi theo suốt đời con, đôi khi con quên nó đi, đôi khi nó lại hiện ra như một sự ám ảnh.

从这些混乱无序的想法里，萌生了一个渎神的念头，萦绕在特丽莎的脑际挥之不去：把她和卡列宁连结在一起的爱比她和托马斯之间的爱更美好。
Từ những ý tưởng lộn xộn này nảy sinh một ý tưởng táo bạo mà Tereza không tài nào trấn át nổi: tình thương thắt buộc cô và Karenin còn tốt đẹp hơn tình thương giữa cô và Tomas.