脱缰的野马 nghĩa là gì

ngựa hoang tuột dây cương.

• 常脱缰的马:    máy sàng, con ngựa lồng lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) người ly khai đảng, người không ủng hộ đường lối của đảng
• 野马:    [yěmǎ]ngựa hoang。哺乳动物，体形似家马，毛浅棕色，腹部毛色较浅，尾毛长而多。群栖于沙漠、草原地带。产于中国西北及蒙古，数量很少。
• 脱缰之马:    ngựa tuột cương

Câu ví dụ

你说我是一匹脱缰的野马，难以驾驭。
Em từng nói rằng, mình là con ngựa hoang rất khó thuần hóa.

这是它能够真正像脱缰的野马想象力可爱的小公主。
Đây là nơi mà nó thực sự có thể chạy công chúa trí tưởng tượng hoang dã nhỏ dễ thương.

这是它能够真正像脱缰的野马想像力可爱的小公主。
Đây là nơi mà nó thực sự có thể chạy công chúa trí tưởng tượng hoang dã nhỏ dễ thương.

已经压抑这么多年，他不准备像脱缰的野马一样放纵。
Chịu áp lực nhiều năm như thế nhưng anh không hề nghĩ rằng mình sẽ như ngựa hoang sống phóng túng.

我们这些毕业生全像群脱缰的野马，四处玩乐，像是要把那十多年失去的青春都抓回来似的。
Những tên học sinh vừa tốt nghiệp như chúng tôi, toàn bộ giống như đàn ngựa thoát cương, chơi đùa bốn phía, giống như là muốn đem hơn mười năm tuổi trẻ kia lôi kéo trở về.