腹心 nghĩa là gì

[fùxīn]
1. tim gan; quan trọng; chính; chủ yếu; cốt lõi (ví với nơi trung tâm quan trọng, phần gan ruột)。比喻要害或中心部分。
腹心之患
mối lo chủ yếu; mối lo chính
2. thân cận; tâm phúc; tin cẩn。比喻极亲近的人;心腹。
言听计从，倚为腹心。
nói gì nghe nấy; hoàn toàn dựa vào người tâm phúc.
3. lòng dạ (ví với lòng chân thành)。比喻真心诚意。
敢布腹心
bày tỏ lòng thành

• 敢布腹心:    bày tỏ lòng thành
• 腹心之患:    mối lo chủ yếu; mối lo chính
• 言听计从，倚为腹心:    nói gì nghe nấy, hoàn toàn dựa vào người tâm phúc.

Câu ví dụ

尊龙备用　“恩德相结者，谓之知己;腹心相照者，谓之知心。
Sarvajna (skt) Sarvajnana (p): Nhứt thiết trí (biết mọi sự)—All-knowing—Omniscient.

尊龙备用　“恩德相结者，谓之知己;腹心相照者，谓之知心。
Sarvajna (skt) Sarvajnana (p): Nhứt thiết trí (biết mọi sự)—All-knowing—Omniscient.

第1252章：魔军登陆入腹心、陷阵破阵、暴风将临
Chương 1252: Ma quân lên bờ vào bụng lòng, xông trận phá trận, gió giật tương lâm

这不是索索第一次见到他，但正式打招呼还是第一次，所以，尽管他满腹心事，但还是非常有礼貌地向他问好。
Đây không phải lần đầu tiên Soso nhìn thấy gã, nhưng chính thức chào hỏi thì là lần đầu tiên, cho nên, dù cậu đang đầy bụng tâm sự, vẫn vô cùng lễ phép chào hỏi gã.

这不是索索第一次见到他，但正式打招呼还是第一次，所以，尽管他满腹心事，但还是非常有礼貌地向他问好。
Đây không phải lần đầu tiên Soso nhìn thấy gã, nhưng chính thức chào hỏi thì là lần đầu tiên, cho nên, dù cậu đang đầy bụng tâm sự, vẫn vô cùng lễ phép chào hỏi gã.