腹诽 nghĩa là gì

[fùfěi]
oán thầm; trong lòng thấy sai (ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng thấy sai)。嘴里虽然不说，心里认为不对。也说腹非。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

带着满肚子的腹诽，我敲开了科长办公室的大门。
Mang theo cả một bụng bất mãn, tôi gõ cửa phòng làm việc của sếp.

”无论心中如何腹诽，我们的小哈利还是保持着该有的礼貌。
Dù trong lòng khinh thường thế nào, tiểu Harry của chúng ta vẫn giữ lễ phép.

我在心里腹诽：让我累得不是工作，是你。
Tôi oán thầm trong lòng: khiến tôi mệt mỏi đến nỗi không làm việc nổi, là cậu.

过去历史上还可以腹诽心谤，对政权不满意，在路上还可以通过眼神来表示。
Trong quá khứ có thể mắng chửi trong lòng, bất mãn đối với chính quyền, trên đường còn có thể thông qua ánh mắt để biểu thị ra.

过去历史上还可以腹诽心谤，对政权不满意，在路上还可以通过眼神来表示。
Trong quá khứ có thể mắng chửi trong lòng, bất mãn đối với chính quyền, trên đường còn có thể thông qua ánh mắt để biểu thị ra.