腼腆 nghĩa là gì

[miǎn·tiǎn]
thẹn thùng; xấu hổ; e lệ; mắc cỡ。害羞，不自然。
小孩儿见了生人有点腼腆。
trẻ con trông thấy người lạ có chút xấu hổ.

• 腼腆的:    bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm duyên, làm dáng, cách biệt, hẻo lánh (nơi chốn), ăn nói giữ gìn, ít nóikín đáo, giữ gìn, không hay thổ lộ tâm tình
• 说这话也不脸红? 腼腆:    nói ra câu này mà không thấy xấu hổ sao?
• 小孩儿见了生人有点腼腆:    trẻ con trông thấy người lạ có chút xấu hổ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

腼腼腆腆 当时还说好纯真
Anh ấy không tự tin về bản thân. Cô bảo anh thật tuyệt!

不要皱眉，我求求你，哦，你腼腆新月，
Đừng phật lòng, ta xin người, trăng lưỡi liềm ẩn dấu

不要皱眉，我求求你，哦，你腼腆新月，
Đừng phật lòng, ta xin người, trăng lưỡi liềm ẩn giấu

这里的泰坦是个害羞的腼腆水手；
Nơi này Titan là cái thẹn thùng ngại ngùng thủy thủ;

她拉着我的手，给了我一个腼腆的笑容。
Cô nắm lấy tay tôi và đưa cho tôi một nụ cười e thẹn.