自 nghĩa là gì

[zì]
Bộ: 自 - Tự
Số nét: 6
Hán Việt: TỰ
1. tự; tự mình; mình; bản thân。自己。
自动
tự động
自卫
tự vệ
自爱
tự ái; tự trọng
自力更生
tự lực cánh sinh
自言自语
lẩm bẩm một mình
自给自足
tự cấp tự túc
自告奋勇
xung phong; tự đứng ra nhận việc
自顾不暇
lo cho mình còn chưa xong
不自量力
không tự lượng sức
2. tự nhiên; đương nhiên; hiển nhiên。自然;当然。
公道自在人心
công bằng tự ở lòng người.
两人久别重逢，自有许多话说。
hai người lâu ngày gặp nhau; đương nhiên có nhiều chuyện để nói.
3. từ; do。从;由。
自小
từ nhỏ
自此
từ đó
自古
từ xưa
自远而近
từ xa đến gần
选自《人民日报》。
tuyển từ nhân dân Nhật báo.
来自各国的朋友。
bạn bè từ các nước đến
Từ ghép:

• 自�:    tự truyệntự ôn tập.
• 自…以后:    từ lâu; từ đó, trước đây, từ, từ khi, từ khi, từ lúc, vì, vì lẽ rằng, bởi chưng
• 自…以来:    từ lâu; từ đó, trước đây, từ, từ khi, từ khi, từ lúc, vì, vì lẽ rằng, bởi chưng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老二
Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình.

所以我们这儿私自造酒是要杀头的
Chúng ta mà tự ý làm rượu thì phải bị chém bay đầu.

他诅咒我 还抓自己来挑衅我
Hắn xỉ nhục tôi bằng cách túm lấy cái đó của hắn.

运用谋略远离死亡 把自 己藏在计谋之后
Tôi đã trốn chạy cái chết ... và nghĩ rằng ta tài giỏi.

那大厦能自给自足一年吗？
Tòa nhà sẽ tự vận hành trong tận một năm đúng không?