自焚者 nghĩa là gì

người tự thiêu

• 自焚:    [zìfén]tự thiêu (để ví von)。自己烧死自己。玩火自焚chơi dao có ngày đứt tay; đùa với lửa có ngày chết cháy; gieo gió gặt bão.
• 玩火自焚:    [wánhuǒzìfén]Hán Việt: NGOẠN HOẢ TỰ PHẦNchơi với lửa có ngày chết cháy; chơi dao có ngày đứt tay; gieo gió gặp bão。比喻干冒险或害人的勾当，最后受害的还是自己。
• 玩火者必自焚:    cảnh cáo tất cả bọn xâm lược, chơi dao có ngày đứt tay.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

北京晚报2月16日的报道说：“每一个自焚者身上的火是由三至四个警察扑灭的。
Ngày 16 tháng 2 năm 2001, chương trình Bản tin Tối Bắc Kinh đưa tin “có 3 hay 4 cảnh sát dập lửa cho mỗi người tự thiêu.”

而镜头显示离自焚者最近的一辆警车距离不到10米，其他警车都在几十米开外。
Trong cảnh quay cho thấy xe cảnh sát gần nhất cách người “tự thiêu” chưa đến 10 mét, còn các xe khác đều cách xa hơn 10 mét.

而镜头显示离自焚者最近的一辆警车距离不到10米，其他警车都在几十米开外。
Trong cảnh quay cho thấy xe cảnh sát gần nhất cách người “tự thiêu” chưa đến 10 mét, còn các xe khác đều cách xa hơn 10 mét.

看一下王进东的照片：耳廓贴着脑袋，而且是长耳朵；然而，自焚者的耳朵却又小又圆。
Quan sát kỹ bức ảnh của Vương: dái tai sát đầu hơn và dáng tai dài, trong khi tai của người trong cảnh tự thiêu thì nhỏ và tròn hơn.