自若地 nghĩa là gì

điềm tựnh, bình tựnh

• 自若:    [zìruò]tự nhiên; như thường; bình tĩnh。不拘束;不变常态。神态自若sắc thái tự nhiên谈笑自若nói cười tự nhiên
• 坦然自若:    thản nhiên như thường
• 泰然自若:    [tàiránzìruò]bình thản ung dung; bình tĩnh như thường。形容镇定;毫不在意的样子。他临危不惧，神情泰然自若。anh ấy đứng trước nguy nan không hề run sợ; vẫn bình tĩnh như thường.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他镇静自若地搂住了我，好象我们认识了很久。
Anh ta siết chặt tay tôi như thể chúng tôi là những người quen biết lâu.

795．我坦然自若地接受了这种治疗,但我完全服从天主的旨意。
795 Tôi đã được đặc ân đi chữa bệnh, nhưng xin hoàn toàn phó thác cho thánh ý Chúa.

　蒙德拉习以为常，神情自若地回答道：「我们是来找另外一个人，顺便遇到你的。
Mundra đã tập thành thói quen, thản nhiên hồi đáp: “Chúng con tới tìm một người khác, thuận tiện gặp được thầy.”

“仅有少数人可以镇定自若地表达与他所处社会环境相异的观点。
“Rất ít người có khả năng bày tỏ ý kiến của mình với thái độ bình thản khi chúng khác với những định kiến trong môi trường xã hội của họ.

“仅有少数人可以镇定自若地表达与他所处社会环境相异的观点。
NHỮNG NGUYÊN TẮC LỐI MÒN “Chỉ một số ít người có thể bình thản diễn đạt các ý kiến khác biệt với định kiến trong môi trường xã hội của họ.