舍不得给 nghĩa là gì

ghen tị, bất đắc dĩ phải, miễn cưỡng phải (làm cái gì, cho cái gì)

• 舍不得:    [shě·bu·de]luyến tiếc; không nỡ; không nỡ bỏ; tiếc rẻ。很爱惜，不忍放弃或离开，不愿意使用或处置。连长舍不得自己的部队，才休养几天就赶回去了。đại đội trưởng không nỡ rời đơn vị của mình; mới an dưỡng mấy ngày đã trở về đơn vị.他从来舍不得乱花一分钱。từ tr
• 舍不得离去。>:    sắp phải rời xa trường rồi, mọi người vô cùng lưu luyến.
• 一分钱都舍不得花:    người này keo kiệt hết sức, một đồng cũng không dám tiêu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那您干嘛舍不得给我个机会，让我也能扬眉吐气、激昂青云呢?
Sao em không cho tôi, cho chúng ta một cơ hội hả Trâm ?

”所以别说是一包烤红薯，就算是一根钓鱼线，他也断然舍不得给其他人。
Cho nên đừng nói là một bao khoai nướng, cho dù chỉ là một sợi dây câu cá, hắn cũng không nỡ đưa cho người khác.

我先是起草了《千山》的雏形，写了短短一万余字，名字都尚未确定，就舍不得给了。
Khi đó tôi bắt đầu viết nguyên mẫu cho Thiên sơn, mới viết được một đoạn ngắn hơn một vạn chữ, vẫn chưa định tên, liền thấy tiếc không muốn gửi đi.

我还想给你几块钱，我爹的几个兄弟里，你对我最好，四叔，可我又舍不得给你，这是我卖血挣来的钱，不是我卖力气挣来的钱，我舍不得给。
Cháu còn định cho chú mấy đồng, trong mấy anh em của bố cháu, chú đối với cháu tốt nhất.Nhưng chú tư ạ, cháu lại tiếc không cho chú, đây là tiền cháu bán máu, chứ không phải tiền bán sức, cháu tiếc không cho.

我还想给你几块钱，我爹的几个兄弟里，你对我最好，四叔，可我又舍不得给你，这是我卖血挣来的钱，不是我卖力气挣来的钱，我舍不得给。
Cháu còn định cho chú mấy đồng, trong mấy anh em của bố cháu, chú đối với cháu tốt nhất.Nhưng chú tư ạ, cháu lại tiếc không cho chú, đây là tiền cháu bán máu, chứ không phải tiền bán sức, cháu tiếc không cho.