船到江心补漏迟 nghĩa là gì

[chuándàojiāngxīnbǔlòuchí]
nước đến chân mới nhảy (có vấn đề phải giải quyết thật sớm, để chậm sẽ hết bề cứu vãn.)。船已经行驶到江中才补漏就太晚了，比喻对问题不及早解决，到时候就来不及了。

• 江心补漏:    [jiāngxīnbǔlòu]cứu chữa không kịp; nước đến chân mới nhảy。船坏有洞，到江中心方才修补。比喻防患已晚而力不能及。
• 江心:    giữa dòng sông.
• 补漏洞:    [bǔlòudòng]bù đắp; bổ sung (bù đắp những chổ thiếu sót, không chu đáo cho được hoàn mỹ)。比喻只为使某事趋于完善而弥补其缺陷和不周密的地方。