节衣缩食 nghĩa là gì

[jiéyīsuōshí]
bớt ăn; bớt mặc; chi tiêu dè sẻn; thắt lưng buộc bụng。省吃省穿，泛指节俭。

• 浓缩食物:    chưng đồ ăn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“碰到好书，哪怕节衣缩食也要弄到”。
" Đọc sách mặc dù tốt, nhưng cũng phải ăn uống."

她没有时间去花钱,她平时节衣缩食好多年了。
Cô ta chẳng có thì giờ để tiêu tiền, và đã sống rất đạm bạc trong nhiều năm nay.

今生爹是庶子，娘是庶女，国公府六姑娘阿雾表示她那过的就是节衣缩食别人让干什么就得干什么的生活。
Kiếp này cha là con vợ kế, mẹ là thứ nữ, quốc công phủ sáu cô nương a sương biểu thị nàng đó qua chính là bớt ăn người khác làm cho làm gì đã được làm gì cuộc sống.

可悲的是，日本的房奴，节衣缩食，建立一个家，只是为了看到他们的投资在15年后快速地贬值。
Có vẻ như các gia đình ở Nhật làm việc cật lực và tiết kiệm để xây dựng một ngôi nhà chỉ để thấy khoản đầu tư của họ sẽ nhanh chóng biến mất trong 15 năm tiếp theo.

可悲的是，日本的房奴，节衣缩食，建立一个家，只是为了看到他们的投资在15年后快速地贬值。
Có vẻ hơi cực đoan mà cho rằng những gia đình Nhật bản làm việc vất vả, tằn tiện, tiết kiệm để xây một căn nhà để chỉ nhìn thấy khoản đầu tư của mình dưới hình một ngôi nhà nhanh chóng biến mất trong vòng 15 năm tiếp theo.