花厅 nghĩa là gì

[huātīng]
phòng khách。某些住宅中大厅以外的客厅，多盖在跨院或花园中。
客人在西花厅稍事休息。
khách nghỉ ngơi trong phòng khách phía tây.

• 客人在西花厅稍事休息:    khách nghỉ ngơi trong phòng khách phía tây.
• 客人在西花厅稍事休息。 客厅 <接待客人用的房间。>:    khách nghỉ ngơi trong phòng khách phía tây.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她沉默了片刻，去了花厅。
Nàng im lặng một lúc, đi đến phòng Hạ Mộc.

溜得当然不远，只不过去了东花厅。
Chạy đương nhiên cũng không xa, chỉ bất quá đi đến phòng khách phía đông.

他慌忙爬了起来，问随身服侍的小厮：“四小姐到了花厅吗？”
Ông vội vã ngồi dậy, hỏi gia đinh theo hầu: “Tứ tiểu thư đến đại sảnh chưa?”

她知道，这是耿武的习惯，从来不进花厅，只会留在门外守着。
Nàng biết, đây là thói quen của Cảnh Võ, chưa bao giờ vào phòng khách, chỉ biết lưu ở ngoài cửa coi chừng.

接到这条消息的时候，燕洵正在花厅里饮茶，轻袍缓带，面色悠然。
Lúc nhận được tin này, Yến Tuân đang ngồi uống trà trong đại sảnh, phong thái thoải mái, sắc mặt thản nhiên.