花拳绣腿 nghĩa là gì

[huāquánxiùtuǐ]
khoa chân múa tay; phô trương (chỉ múa may tỏ vẻ biết võ, chứ không hề biết võ, làm ra vẻ có năng lực nhưng thật sự bất tài.)。指姿势好看而搏斗时用处不大的拳术。

• 花拳:    [huāquán]hoa quyền。美观而不能用于扑打的一种拳术。
• 梅花拳:    mai hoa thung

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你的功夫是花拳绣腿
Võ công của cô chỉ là hù dọa được người khác thôi

你看，那些人花拳绣腿，赢了也不光彩 来报名的？
Chú xem, những đứa này phô diễn lung tung, đánh có thắng ai nhỉ

花拳绣腿运用的很娴熟，你不服不行。
Chân Phó Dương đối cô thật quá tốt, cô không chấp nhận nổi.

这些“花拳绣腿”就起不了什么作用了。
Tuy nhiên cách “trói chân” này không hiệu quả.

花拳绣腿有什么用处
Đẹp thôi chứ chả làm được trò trống gì.