花花绿绿 nghĩa là gì

[huāhuālǜlǜ]
màu sắc rực rỡ; xanh xanh đỏ đỏ; loè loẹt; sặc sỡ; nhiều màu sắc; màu sắc sặc sỡ。(花花绿绿的)形容颜色鲜艳多彩。
墙上贴着花花绿绿的年画。
trên tường dán bức tranh tết rực rỡ nhiều màu sắc.
姑娘们穿得花花绿绿的，在广场上跳舞。
các cô gái mặc đồ sặc sỡ; nhảy múa trên quảng trường.

• 墙上贴着花花绿绿的年画:    trên tường dán bức tranh tết rực rỡ nhiều màu sắc.
• 姑娘们穿得花花绿绿的，在广场上跳舞:    các cô gái mặc đồ sặc sỡ, nhảy múa trên quảng trường.
• 花 花绿绿:    màu sắc sặc sỡ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Ｋ 我受够了这些花花绿绿的外星人
K, hãy để việc này chỉ có tôi với anh biết thôi!

因为，大城市都花花绿绿的
Bởi vì thành phố náo nhiệt lắm.

就好像一个毒品贩子，眼里只有花花绿绿的钞票。
Thật giống như một cái thuốc phiện con buôn, trong mắt chỉ có xanh xanh đỏ đỏ tiền mặt .

鸟找东西吃，直接吃了维持生命即可，不需要用花花绿绿的钞票买东西。
Chim tìm vật ăn, trực tiếp ăn để duy trì sinh mạng, không thể dùng giấy bạc màu mè để mua.

你对于俗气的，花花绿绿的东西都不屑一顾，对时装潮流抱着怀疑的态度。
Bạn không quan tâm những thứ màu mè, phàm tục và có thái độ hoài nghi với xu hướng thời trang.