花边新闻 nghĩa là gì

khung hoa văn nổi bật của bản tin.

• 花边:    [huābiān]1. đường viền hoa; ria hoa; đường viền; viền hoa。(花边儿)带花纹的边缘。瓶口上有一道蓝色的花边。trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.2. đăng ten; dải đăng ten。(花边儿)手工艺品，编织或刺绣成各种花样的带子，通常用做衣服的镶边。3. hoa văn (c
• 新闻:    [xīnwén]1. tin tức; tin thời sự。报纸、广播电台等报道的国内外消息。新闻记者。phóng viên tin tức新闻广播。phát tin tức采访新闻。đi lấy tin tức; săn tin.2. việc mới xảy ra; chuyện mới; sự việc mới。泛指社会上最近发生的新事情。
• 花边儿:    đường viền hoa

Câu ví dụ

嘿嘿，偶跟踪，看看有没有什么花边新闻？
ÔI chiếc raidio của tôi, thử xem có tin gì mới không nào ?

周泽点点头，当他正准备试着搜搜这家伙名字看看这家伙以前的花边新闻时，书店门再度被推开。
Chu Trạch gật gật đầu, khi hắn đang chuẩn bị thử tìm kiếm gia hỏa này danh tự nhìn xem gia hỏa này trước kia đường viền tin tức lúc, tiệm sách cửa lại lần nữa bị đẩy ra.

我镇定自若地换衣服，下床，去卫生间洗漱，然后打开电脑，去网上搜索各种新闻，关于我和我父亲的各种花边新闻已经从报纸和网站上撤去，连点影子都找不到。
Tôi bình tĩnh tự nhiên thay quần áo, xuống giường, tới phòng tắm làm vệ sinh cá nhân, sau đó mở máy tính, lên mạng search tin tức, tin tức liên quan đến tôi và bố trên mạng và báo đã được gỡ đi, không thấy bóng dáng đâu cả.

她慢慢的移动着自己的脚步，房间里仍是每天的那一份新报纸，而每一版的头条，写的了关于楚律的事，他结婚了，可是没有人当他是结婚了，花边新闻不断，女人也不断。
Cô từ từ di chuyển bước chân của mình, trong phòng vẫn có báo mới mỗi ngày, mỗi một đầu đề, đều viết liên quan tới Sở Luật, anh kết hôn, thế nhưng không có người cho là anh kết hôn, tin tức không ngừng ra, phụ nữ cũng không ngừng.