茹毛饮血 nghĩa là gì

[rúmáoyǐnxuè]
ăn tươi nuốt sống; ăn lông uống máu; ăn lông ở lỗ。原始人不会用火，连毛带血地生吃禽兽，叫做茹毛饮血。

• 饮血:    ẩm huyết

Câu ví dụ

那么他们真的茹毛饮血吃生肉吗？
Ngươi nghĩ chúng có thể hút máu ăn thịt?

茹毛饮血，外出行走，没有实力，随时都有可能会死。
Ăn tươi nuốt sống, ra ngoài cất bước, không có thực lực, lúc nào cũng có thể sẽ chết.

人类还在茹毛饮血。
con người vẫn say máu

等于是你们还在茹毛饮血，我就已经学会了利用各种先进的能量。
Chẳng khác gì là các ngươi vẫn còn ăn tươi nuốt sống, ta cũng đã học xong lợi dụng các loại tiên tiến năng lượng.

离衣族的语言里，其实“凶猛”和“勇敢”是不分的，两个都是褒义词，可见这个民族虽然友好热情，但自有一番茹毛饮血的野性审美。
Thật ra trong ngôn ngữ của dân tộc Ly Y không phân biệt “hung mãnh” với “dũng cảm”, cả hai đều là lời ca ngợi, đủ thấy dân tộc này tuy thân thiện nhiệt tình, nhưng có thẩm mỹ hoang dã ăn tươi nuốt sống.