荣归故里 nghĩa là gì

vinh quy bái tổ

• 故里:    [gùlǐ]quê cũ; cố hương; quê nhà。故乡;老家。荣归故里vinh quy bái tổ
• 荣归:    [róngguī]vinh quy; vinh quang trở về。光荣地归来。
• 物归故主:    vật hoàn cố chủ

Câu ví dụ

我就这样离开了世间，告别了一生一世的誓言，告别了荣归故里的诺言。
Ta đưa em [E7] về, lạc mất rồi đời [Am] nhau.

大家好 欢迎荣归故里的至爱亲朋们
Xin chào đón tất cả mọi người, đến với buổi Mừng Chiến sỹ trở về.

“英格兰球员和参加世界杯的每个人都尽力了，他们让这个国家骄傲，他们有理由荣归故里。
Các cầu thủ, tất cả người Anh tham gia World Cup có quyền tự hào với những gì họ đã làm và đem lại cho đất nước của họ.

林俊逸不是荣归故里，但他绝不会只是站在窗外，让月亮守着他所珍爱的那个小女孩，他要永远和她在一起给她幸福。
Lâm Tuấn Dật không phải vinh quy quê cũ, nhưng hắn tuyệt không phải chỉ là để đứng ở ngoài cửa sổ, lại để cho trăng sáng trông coi hắn chỗ trân ái tiểu cô nương kia, hắn muốn vĩnh viễn cùng với nàng cho nàng hạnh phúc.

我为我的孩子和老婆难过，他们本来完全可以指望我作为某个岛屿或王国的总督荣归故里，现在却只能见我当了个马夫就回来了。
Tôi thương hại cho vợ và các con tôi; đáng lẽ phải được thấy cha chúng trở về nhà với chức thống đốc hoặc phó vương một hòn đảo hay một vương quốc nào đó thì trái lại các con tôi thấy tôi vẫn chỉ là một anh coi ngựa mà thôi.