莫不 nghĩa là gì

[mòbù]
ai cũng; không... không; không có cái nào không。没有一个不。
铁路通车以后，这里的各族人民莫不欢喜鼓舞。
sau khi tuyến đường sắt thông suốt; nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

• 莫不是:    [mòbùshì]chẳng lẽ; hẳn là。莫非。
• 莫不欣喜:    không ai là không vui mừng.
• 铁路通车以后，这里的各族人民莫不欢喜鼓舞:    sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

全国如此，各个大城市莫不如此。
Nhưng tại các thành phố lớn thì không được như vậy.

’是故可知不论是世间或出世间，莫不是以孝为根本也。
Vì trong thế gian không ai biết ân và báo ân như Phật”.

大地啊，万物莫不归藏其中。
Nay y vặn hỏi này tất cả thế gian không có một vật.

它？莫不就是我们古老民族的伟大灵魂？
Không lẽ là linh hồn của những chiến binh thời xưa cổ??

“那马（母亲），他们莫不是被我们吓到了。
"A Mã (mẹ), họ không phải bị chúng ta hù dọa rồi chứ."