落井下石 nghĩa là gì

[luòjǐngxiàshí]
giậu đổ bìm leo; thấy người gặp nguy, thừa cơ hãm hại; đánh thằng chết rồi。比喻乘人危急的时候加以陷害。也说投井下石。

• 投井下石:    [tóujǐngxiàshí]Hán Việt: ĐẦU TỈNH HẠ THẠCHgiậu đổ bìm leo (ví với việc thừa cơ người khác bị nguy khốn để làm hại thêm)。见人投到井里，不但不救，反而扔下石头。比喻乘人之危，加以陷害。也说落井下石。
• 避坑落井:    [bìkēngluòjǐng]tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa (tránh lọt hầm lại rơi vào giếng. Ví von tránh nạn này, lại gặp phải nạn khác)。躲过了坑，掉进了井里。比喻避去一害，又受另一害。
• 这井下面的闶这么大啊!:    phần để trống của giếng này rộng thế!

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

永远不要忘了落井下石
Phải luôn luôn đạp bồi thêm khi người ta ngã ngựa.

你这样说话是落井下石
Cô nói vậy chẳng khác gì lợi dụng lúc người ta nguy khốn.

当然，我们是绝不会做这种落井下石的事情。
Tất nhiên tôi sẽ không bao giờ làm những việc tào lao vớ vẩn như vậy.

关于你来说，就归于落井下石了。
Còn về cô thì lại thảnh thơi nhàn rõi .

苹果库克对社交媒体落井下石：他们被用来控制、分裂我们！
CEO Tim Cook: Mạng xã hội đang bị lợi dụng để điều khiển, chia rẽ chúng ta