蔚然成风 nghĩa là gì

phát triển mạnh mẽ thành phong trào
phát triển mạnh thành phong trào
phát triển thành phong trào.

• 蔚然:    [wèirán]tươi thắm; rậm tốt。形容茂盛、盛大。蔚然成风phát triển mạnh mẽ thành phong trào几年前栽的树苗，现已蔚然成林。cây non mới trồng mấy năm trước; nay đã tươi tốt thành rừng.
• 几年前栽的树苗，现已蔚然成林:    cây non mới trồng mấy năm trước, nay đã tươi tốt thành rừng.
• 成风:    [chéngfēng]thành phong trào; xu hướng; trào lưu; xu thế; đặc tính; nét đặc biệt。形成风气、潮流。蔚然成风。phát triển thành phong trào.

Câu ví dụ

至此，大众创业、万众创新已经蔚然成风。
văn-hóa thực-dân, rồi hậu thực-dân và hậu ngoại-thuộc.

石为天地之本，奇石通灵，有“石来运转”之效，故奇石装饰蔚然成风。
(Tai vạ bất kỳ; Tai trời ách đất; Tai trời vạ đất): Tai hoạ, oan trái bất ngờ ập đến.

在我们众多的护士姐妹中，以医院为家，以患者为亲人，以优质服务为宗旨，以救死扶伤为最高准则的敬业精神蔚然成风，为各行业竖起了一座亮丽的丰碑。
Hầu hết các bệnh nhân CTBG chết do suy gan sau khi khối ung thư đã xâm nhập nhiều vào mô gan bình thường [96], [99], [100], [108], [128], [131], [132], [140].

接下去﹐我欣喜地发现我的恶习在男同学中间蔚然成风﹐他们的课本也变圆了﹐他们的鞋后帮也被踩了下去。
Tiếp theo tôi phát hiện thói xấu của mình lan tràn trong các bạn trai, sách học của bọn chúng cũng cuốn tròn, quai sau giầy của bọn chúng cũng bị dẫm quăn bẹp.