hổ phù truyền kỳ
- 虎符: [hǔfú]hổ phù (dấu hiệu để điều binh thời xưa, hình con hổ, chia làm hai mảnh.)。古代调兵用的凭证，用铜铸成虎形，分两半，右半存朝廷，左半给统兵将帅。调动军队时须持符验证。
- 传奇: [chuánqí]1. truyền kỳ; truyền thuyết; truyện hư cấu; truyện tưởng tượng (loại truyện ngắn thịnh hành thời Đường ở Trung Quốc)。唐代兴起的短篇小说，如《李娃传》、《会真记》等。2. Truyền kỳ (loại Hí Khúc trường thiên, thịnh h
- 虎符(虎形的兵符): hổ phù (binh phù có khắc hình con hổ)
