虚拟语气 nghĩa là gì

ngữ khí giả thuyết

• 虚拟语气的:    (ngôn ngữ học) (thuộc) lối cầu khẩn, (ngôn ngữ học) lối cầu khẩn
• 语气:    [yǔqì]1. khẩu khí; giọng nói; giọng điệu。说话的口气。听他的语气，这事大概有点不妙。nghe giọng nói của anh ta; hình như việc này có chút không hay rồi.2. ngữ khí (phạm trù trong ngữ pháp phân biệt câu tường thuật, câu hỏ
• 虚拟:    [xū'nǐ]形1. giả thuyết。不符合或不一定符合事实的;假设的。虚拟语气。ngữ khí giả thuyết动2. hư cấu。虚构。那篇小说里的故事情节，有的是作者虚拟的。một vài tình tiết câu chuyện trong quyển tiểu thuyết đó do tác giả hư cấu.

Câu ví dụ

实际上，对于许多发言者而言，虚拟语气仍然是一个选择，例如：“我希望我（或曾经）是你”并且：“你必须（或者是）准时。
Trên thực tế, phần phụ vẫn là một lựa chọn cho nhiều người nói trong các ví dụ như: Tôi ước tôi là (hoặc là) bạn, và: Điều quan trọng là bạn phải (hoặc) đúng giờ.

可怕的虚拟语气表明某些东西没有被认为是真实的，当这不是你自己语言中的一个重要区别时，这就变得难以学习。
Sự khuất phục đáng sợ chỉ ra rằng một cái gì đó không được khẳng định là đúng và điều này hóa ra khó học khi đó không phải là một sự khác biệt quan trọng trong ngôn ngữ của bạn.