蛛网膜下腔出血 nghĩa là gì

xuất huyết dưới màng nhện

• 蛛网膜:    (giải phẫu) màng nhện (bọc não), (thực vật học) phủ lông tơ (như ở mạng nhện)
• 蛛网膜的:    (giải phẫu) màng nhện (bọc não), (thực vật học) phủ lông tơ (như ở mạng nhện)
• 蛛网:    [zhūwǎng]mạng nhện; lưới nhện。蜘蛛结成的网状物。结网的丝是蜘蛛肛门尖端分泌的粘液遇空气凝结而成的。蜘蛛利用蛛网捕食昆虫。

Câu ví dụ

大面积蛛网膜下腔出血， 硬膜外血肿，挫伤 位于大脑和小脑的表面
Xuất huyết dưới màng não nhiều, vỏ não tụ máu và bị dập được xác định trên bề mặt não và tiểu não.

后来我才得知，大约三分之一的蛛网膜下腔出血病人会立即或不久后丧命。
Như sau này tôi mới biết, khoảng một phần ba bệnh nhân xuất huyết não chết ngay lập tức hoặc rất nhanh sau đó.

静脉治疗应在出血后 4 天内开始，并在血管痉挛最大危险期连续给药，即直至蛛网膜下腔出血后的10-14 天。
Nên bắt đầu truyền tĩnh mạch trong vòng 4 ngày sau khi xuất huyết và tiếp tục trong suốt giai đoạn nguy cơ co thắt mạch lớn nhất, nghĩa là cho đến 10-14 ngày sau khi xuất huyết dưới nhện.

如果蛛网膜下腔出血后已经出现血管痉挛引起的缺血性神经功能紊乱,治疗应尽早开始,并应持续至少 5 天,最长 14 天。
Nếu các rối loạn thần kinh do thiếu máu cục bộ do co thắt mạch sau khi đã có sẵn xuất huyết dưới nhện, nên bắt đầu càng sớm càng tốt và tiếp tục ít nhất 5 ngày cho đến tối đa là 14 ngày.