[làrǎn] nhuộm vải hoa bằng sáp。一种染花布的工艺。用熔化的黄蜡在白布上绘制图案,染色后煮去蜡质,现出白色图案。
用蜡染色法: (nghành dệt) lối in hoa batic (bằng cách bôi sáp lên những chỗ không muốn nhuộm màu)
Câu ví dụ
蜡染是在里面吗? Huyết Nô còn ở trong đó không?
最为精致的蜡染作品需要长达七个月之久才能完成。 Các mặt hàng dệt may tinh xảo phức tạp nhất có thể mất đến 7 tháng để hoàn thành.
客人还可以参加每天的现场活动,如巴厘舞蹈课、瑜伽课、陶瓷制作和蜡染制作等。 Khách cũng có thể tham gia các hoạt động hàng ngày trong khuôn viên như lớp học múa Bali, lớp học yoga, xưởng làm gốm và làm vải batik.
大厅里挤满了我从犹他出口处认出的箱子,加上来自巴厘的蜡染画和两个中国瓮。 Sảnh thì ngập những chiếc hộp mà tôi nhận ra ngay là từ một cửa hàng ở Utah, cộng với tranh batik mua ở Bali và hai cái bình Trung Quốc.
豪华轿车和鲜花;蜡染的眉毛和来自巴尼的名牌服装;一个塞满电视主管名片的钱包。 Những chiếc xe hơi lớn sang trọng và những bó hoa; lông mày được tỉa tót và những bộ quần áo đựơc thiết kế riêng ở Barney; một cái ví chật đầy danh thiếp của những ông chủ truyền hình.