融会贯通 nghĩa là gì

[rónghuìguàntōng]
thông hiểu đạo lí; thông hiểu; thấu hiểu。参合多方面的道理而得到全面的透彻的领悟。

• 贯彻大会的精神。 会通 <融会贯通。>:    quán triệt tinh thần đại hội.
• 又贯串于一切过程的始终。 会通 <融会贯通。>:    mâu thuẫn là phổ biến và tuyệt đối, nó tồn tại trong tất cả các quá trình, quán xuyến từ đầu đến cuối tất cả các quá trình.
• 融会:    [rónghuì]hoà hợp; dung hợp。融合。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

融会贯通一下你就会有机会打败他
Cậu làm xong mọi điều đó, cậu có thể đánh bại anh ta.

“无妨，无忌，之前我教你的太极拳法你已经做到融会贯通，现在，我再教你太极剑法。
"Không sao, Vô Kỵ, trước đây ta dạy cho ngươi Thái Cực Quyền Pháp ngươi đã làm được Dung Hội Quán Thông, hiện tại, ta sẽ dạy ngươi Thái Cực Kiếm Pháp."

他在混沌中，收获不小，想要利用这两个月的时间好好消化一下其中的感悟，好融会贯通，转化成战力。
Hắn ở trong hỗn độn, thu hoạch không nhỏ, muốn lợi dụng này thời gian hai tháng hảo hảo tiêu hóa một cái trong đó cảm ngộ, tốt thông hiểu đạo lí, chuyển hóa thành sức chiến đấu.

当然，现代的男人是很难做到融会贯通的老主人弹射器，但持续的培训和计算机将让他至少要了解本课程的复杂性。
Tất nhiên, con người hiện đại là khó khăn để đạt được chủ của catapult thạc sĩ cũ, nhưng đào tạo liên tục và máy tính sẽ cho phép anh ta ít nhất là để hiểu sự phức tạp của bài học này.

如果要产生巨大的场面在你的生活，无论是电影，结婚，一个企业，或精神融会贯通，你可能要走过很多需要到那里。
Nếu bạn muốn tạo ra một cảnh tuyệt vời trong cuộc sống của bạn, cho dù đó là một bộ phim, một cuộc hôn nhân, một doanh nghiệp hay làm chủ tinh thần, bạn có thể phải đi bộ qua nhiều lần để đến đó.