补短 nghĩa là gì

bổ đoản

• 取长补短:    [qǔchángbǔduàn]lấy thừa bù thiếu; lấy dài bù ngắn; lấy mạnh bù yếu。吸取长处来弥补短处。
• 截长补短:    [jiéchángbǔduǎn]lấy dài bù ngắn; lấy hơn bù ngắn; lấy ngắn nuôi dài。比喻用长处补短处。我们要彼此截长补短，共同提高。chúng ta phải cùng nhau nâng cao; cùng nhau lấy dài bù ngắn.
• 应该取长补短:    người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

或者你也可以说，我们取长补短。
Hoặc bạn có thể bảo chúng tôi đang làm việc theo kiểu ghép hình.

不如我们相辅相成，帮助大家取长补短，好吗？」
Rồi tôi liệu coi có giúp chia sớt bớt tâm sự với chú, được không?

如果大家放弃门派观念 合为一家，取长补短
Nếu họ có thể thống nhất thành một Phái lớn Đó quả là một điều cực kỳ tuyệt vời đó

补短板力度加大，生态环保和农业投资增长43%和15.4%。
Đầu tư vào bảo vệ sinh thái và ngành quản lý môi trường, nông nghiệp lần lượt tăng 43% và 15,4%.

与此同时，补短板力度加大，生态环保和农业投资增长43%和15.4%。
Đầu tư vào bảo vệ sinh thái và ngành quản lý môi trường, nông nghiệp lần lượt tăng 43% và 15,4%.