被罚下地狱 nghĩa là gì

sự chê trách nghiêm khắc, sự chỉ trích, sự chê bai, sự la ó (một vở kịch), tội đày địa ngục, kiếp đoạ đày, sự nguyền rủa, sự chửi rủa, đồ trời đánh thánh vật

• 被罚下场:    vận động viên số 6 phạm quy, bị phạt ra khỏi đấu trường.
• 下地狱:    lời nguyền rủa, lời chửi rủa, chút, tí, ít, (xem) care, chẳng đáng nửa đồng, chẳng đáng một trinh, chê trách, chỉ trích; kết tội, chê, la ó (một vở kịch), làm hại, làn nguy hại; làm thất bại, đày đị
• 六号队员犯了规，被罚下场:    vận động viên số 6 phạm quy, bị phạt ra khỏi đấu trường.

Câu ví dụ

所以她被罚下地狱了
Và cô ấy đang bị mắc đọa vì điều đó.

悲剧的替代，或者至少是悲剧风险的替代，是被罚下地狱。
Cái thay thế cho bi kịch, hoặc ít nhất cho mối hiểm hoạ của bi kịch, chính là tình trạng đoạ đày.