装船 nghĩa là gì

sự chất hàng (lên tàu), hàng hoá (chở trong tàu), (hàng hải) hoá đơn vận chuyển
tàu thuỷ, tàu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) máy bay, phi cơ, (từ lóng) thuyền (đua), con lạc đà, khi nào tôi đã công thành danh toại, khi nào tôi làm ăn phát đạt, xếp (hàng) xuống tàu, cho (hành khách, thuỷ thủ) xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa; gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay, thuê (người) làm trên tàu thuỷ, gắn vào tàu, lắp vào thuyền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đuổi đi, tống khứ, đi tàu, xuống tàu, làm việc trên tàu (thuỷ thủ), (xem) sea
sự xếp (hàng) xuống tàu, hàng hoá trên tàu, sự gửi hàng bằng đường biển

• 再装船:    xem redeliver
• 滚装船:    roll-on/roll-off
• 私有武装船:    tàu lùng (tàu của tư nhân được chính phủ giao nhiệm vụ chuyên đi bắt tàu buôn địch), người chỉ huy tàu lùng; (số nhiều) thuỷ thủ trên tàu lùng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

让狼群准备好, 我们现在就装船
Bảo bọn sói chuẩn bị đi. Sẽ lên thuyền ngay bây giờ.

"另一个人回答，"今晚装船。
Một giọng khác trả lời, “Đêm nay chuẩn bị thuyền.”

"另一个人回答，"今晚装船。
biển gã gọi điện thoại lên hỏi ” đêm nay thuyền

我们知道如果这些武装船只,先生?
Hướng xử lý những cán bộ dôi dư này thế nào, thưa ông?

又笑道：“为何非要组建武装船队？”
Diệp Sảng nói: “Tại sao không chế tạo quân hạm?”