裹 nghĩa là gì

[guǒ]
Bộ: 衣 (衤) - Y
Số nét: 14
Hán Việt: QUẢ
1. bọc; quấn; buộc; bó; băng bó。(用纸、布或其他片状物)缠绕;包扎。
包裹
cái bọc; cái gói
裹腿
quấn xà cạp
用绷带把伤口裹好。
dùng băng băng bó vết thương lại.
2. bao; gói。包裹好的东西。
大包小裹
gói nhỏ bịch lớn
3. bắt đi; lấy đi; bắt đi theo。为了不正当的目的把人或物夹杂在别的人或物里面。
土匪逃跑时裹走了村子里的几个人。
khi rút đi; bọn phỉ đã bắt đi mấy người trong thôn.
4. mút; bú (sữa)。吸(奶)。
小孩儿一生下来就会裹奶。
trẻ con vừa sinh ra đã biết bú sữa ngay.
Từ ghép:
裹脚 ; 裹脚 ; 裹乱 ; 裹腿 ; 裹胁 ; 裹挟 ; 裹扎 ; 裹足不前

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道那个包裹里面是什么 我不应该打开
Đáng lẽ con không nên nhận gói hàng đó. Con thật ngốc.

惠勒先生要我把这包裹给警长
Ông Wheeler kêu tôi đem cái gói này cho Cảnh sát trưởng.

他需要一个局外人去保护"包裹"
Ông ấy muốn nhờ người ngoài. Để bảo vệ kiện hàng.

他需要一个局外人去保护"包裹"
Ông ấy muốn nhờ người ngoài. Để bảo vệ kiện hàng.

这包裹就在莉莎遇害前不久送到
Ông không nghĩ rằng điều kì lạ là cái hộp này đến