裹足不前 nghĩa là gì

[guǒzúbùqián]
giẫm chân tại chỗ; do dự không tiến lên; chần chừ không bước tới; chùn bước。停步不进(多只有所顾虑)。

• 顿足不前:    [dùnzúbùqiàn]ngừng bước; dừng bước。停下来不前进。
• 裹足:    [guǒzú]bó chân; dừng bước。裹脚。喻指停足不前。
• 畏葸 不前:    sợ sệt không dám bước tới.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

敌人都已经冲过来了，我们还能裹足不前吗？
Đồn đã có địch rồi , liệu có thể tiến vào được không?

也许正是这一点，使得后来的作家裹足不前，心甘情愿地让苏轼一枝独秀了吧。
Có lẽ vì vậy mà ngay sau đó, tác giả khéo để cho Vấn buâng khuâng

17、不要因为失败就裹足不前。
17, Đừng vì thất bại mà nản chí

失败人记住痛苦，忘记经验所以裹足不前。
Người thất bại ghi nhớ đau khổ mà quên đi kinh nghiệm vì thế bị bó chân chùn bước.

失败人记住痛苦忘记经验所以裹足不前。
Người thất bại ghi nhớ đau khổ mà quên đi kinh nghiệm vì thế bị bó chân chùn bước.